БИБЛИЯ. НЮРНБЕРГ. СС.

БИБЛИЯ.  НЮРНБЕРГ.  СС.

Пресс-релиз № 117

1. В России вновь идут дебаты вокруг решений Нюрнбергского трибунала. Есть те, кто хочет их отменить, кто считает их слишком жестокими и необоснованными, кто полагает их неприменимыми в настоящих условиях, кто хочет реабилитировать СС-казачество и т. д. В связи с этим часто задают вопрос: какова Библейская позиция по данной проблеме?

2. СС – от немецкого «Schutzstaffel», что традиционно переводят, как «охранные отряды» (национал-социалистической рабочей партии Германии – НСДАП). «Schutz» здесь – убежище, защита, охрана (например, Schutzengel – ангел-хранитель); а Staffel – некие подразделения, группы, отряды. Сокращённое название этого огромного партийного и одновременно силового образования состояло из двух букв «S» и для «духовности» изображалось двумя руническими знаками – двумя «Зиг-рунами» («замерзшие молнии»). Название такой руны, передававшей звук «с», переводилось, как «победа». То есть название партийно-силовой машины НСДАП понималось, как «побеждающая победа», «явная победа».

3. Доктор Мартин Лютер, переводя Библию на немецкий язык, пророчески предвосхитил появление СС. Так, говоря о предводителях войска израильского царя Иевосфея (сына Саула) Баане и Рихаве (2 Царств, 4:2; L. 2 Samuel, 4:2), профессор Виттенбергского университета называет их отряды «Streifscharen» (Син. – «войско», Е. – «полки»,  LXX – «systremmatoon»; V – «latronum»; KJV – «bands»). «Streife» - «патруль», «рейд»; «Schar» - «группа», «отряд», «толпа». То есть Баана и Рихав командовали «патрульными» или «рейдерскими» отрядами (синоним «охранных отрядов»). Патрульные отряды Бааны-Рихава Лютер также обозначил сложным словом, оба корня которого начинаются с буквы «с» - «Streifscharen».

4. Национал-социалисты пытались использовать то, что им казалось антисемитскими тенденциями в творчестве Лютера. Они обратили внимание на то, что противники пророка и царя Давида командовали спецподразделениями, название которых можно было обозначить дубль-зиг-руной. Возникло желание поставить эту анти-давидовскую мистическую руну на службу НСДАП, но при этом не брать прямо Библейский термин, - так возник синонимичный лютеровско-Библейскому новый дубль-зигруновый термин, а именно: «Schutzstaffel».

5. Происхождение термина понятно. Но как Библия относится к командирам СС-отрядов Баане и Рихаву? Они попытались поступить на службу к Давиду и принесли ему голову Иевосфея, убив охраняемого ими монарха. Они думали, что принесли Давиду «благую весть» (LXX прямо говорит: «евангелие»!). Давид, однако, осудил их, как военных преступников. Оба командира СС-отрядов были казнены: им отрубили ноги и руки, а тела повесили над прудом в Хевроне (2 Цар., 4).

6. Замечу также, что Иуда Искариот, чтобы арестовать Христа, привёл «множество народа с мечами» (Мф., 26:47). Лютер здесь переводит: «Schar mit Schwertern» (то есть «отряд с мечами»). Опять «СС»! Похоже, дубль-зиг-руна ассоциировалась у виттенбергского профессора с «явной угрозой».

7. И судьба предводителя «Schar mit Schwertern» - Иуды Искариота – сходна с судьбой других предводителей СС (Рихава и Бааны): Искариот «удавился» (Мф., 27:5).

Надо указать, что судьба Иуды также активно дебатируется в современной России, так как некоторые богословы пытаются со словом «Искариот» увязать «Пуссириотов» (так называют Библейски-русифицировано группу «Pussy Riot» и их поклонников).

8. В любом случае, приговоры, вынесенные мирским судом в Нюрнберге, не столь суровы, как приговоры, выносившиеся предводителям СС во времена Библейские.

9. Мир вам (Иоанн, 20:19)!

Профессор    Н.  Е.  Алёшин

(Алёшин Николай Евгеньевич

e-mail: isaurian@gmail.com

blog: isaurian.blogspot.com)